Генеральний секретар НАТО прибув з візитом до України

Пресконференція з Генеральним секретарем НАТО Марком Рютте і Президентом України Володимиром Зеленським.

Шановний пане Президенте, дорогий Володимире!
Дякую вам за як завжди теплий прийом в Україні.
Добре бути тут з вами у вашій країні.
І добре бути з вами знову після дуже важливої зустрічі у Вашингтоні на початку цього тижня.

За три з половиною роки після повномасштабного вторгнення Росії Україна продовжує залишатись сильною.
І ваші друзі і партнери в НАТО продовжують стояти поруч з вами.
Наша підтримка непохитна, і вона продовжує зростати. В тому числі, як ви сказали, через новий «Перелік пріоритетних потреб України» – PURL, який забезпечує надважливе надходження до України летальної американської зброї завдяки фінансуванню з боку союзників з НАТО.
Справді, менше ніж за місяць це вже забезпечило додаткове постачання важливого обладнання на 1,5 мільярда доларів.
ППО. Боєприпаси. І багато іншого.
На черзі наступні пакети.

Союзники підтримують вашу оборонну промисловість – інвестують в такі способи, які не лише посилюють вашу безпеку, а і зміцнюють вашу економіку. Я на власні очі бачив інновації, які Україна пропонує в сфері  дронів. Союзники багато чого можуть навчитися в України. І я також уважно слухав те, що ви казали про потреби тут у збільшенні інвестицій.
Ми працюємо разом в NSATU, командуванні НАТО в Німеччині, над забезпеченням ваших бойових підрозділів тим, що їм потрібно як сьогодні, так і у майбутньому.
Ми працюємо разом у нашому Спільному центрі з оцінювання, підготовки та освіти в Польщі, через представництво НАТО тут, у Києві, через Раду Україна – НАТО. Цей перелік можна продовжувати.
Ми разом, тому що ми поділяємо спільні цінності – свободу, демократію і верховенство права.
Ми разом, тому що поділяємо спільну справу збереження суверенітету і незалежності України.
Наша безпека взаємопов’язана.

Дорогий Володимире, ваша країна активно боронить свободу вже три з половиною роки.
Ваш народ бачить такі жахи і зазнає стількох безсонних ночей через те, що Росія продовжує обстрілювати житлові будинки і лікарні. Промислові і інфраструктурні об’єкти.
Українські солдати хоробро б’ються. Вони відбивають і стримують російське вторгнення.
Ми підтримуємо вас і салютуємо вам.
І ми стоїмо поряд з вами в зусиллях з досягнення справедливого і тривалого миру.

Справді, ми в понеділок збиралися у Вашингтоні – разом з Президентом США і багатьма європейськими лідерами – для того, щоби скористатися можливістю припинити цю жахливу війну і забезпечити мир і безпеку після таких великих страждань.
Президент Трамп зробив це пріоритетом – не лише вийшовши з глухого кута з Путіним, а і чітко вказавши на те, що Сполучені Штати будуть залучені в наданні гарантій безпеки Україні.  

Потужні гарантії безпеки будуть дуже важливими – і це те, над визначенням чого ми зараз працюємо.
Для того щоби, коли настане час для вашої участі у двосторонній зустрічі, ви мали безсумнівну силу українських друзів за своєю спиною. Яка гарантуватиме, що Росія буде дотримуватись будь-якої угоди. І більше ніколи не намагатиметься захопити жодного квадратного кілометра України.

Пане Президенте, дорогий Володимире!
Я високо ціную вашу хоробрість і ваше особисте лідерство.
А також стійкість українського народу.
І готуючись відзначати День Незалежності цієї великої країни, знайте, що НАТО продовжує стояти разом з Україною.
Ще раз дякую.
Слава Україні.

Відповіді на запитання англійською.

nato.int/cps/uk/